Dzisiaj nadszedł mój ulubiony dzień - urodziny księżniczki Victorii tradycyjnie obchodzone na Olandii. Następczyni Tronu od 1979 roku oficjalnie świętuje swoje urodziny, a 14 lipca na Olandii nazywany jest nieoficjalnym Świętem Narodowym. Jest to jedyna okazja w roku do tak swobodnego spotkania z rodziną królewską, a przede wszystkim księżniczką Victorią i jej córeczką, księżniczką Estelle. Na miejsce przybywa zawsze kilka tysięcy ludzi.
Wcześnie rano, zgodnie ze szwedzką tradycją, Daniel i Estelle obudzili solenizantkę śpiewając urodzinową piosenkę i przynosząc ciasto z truskawkami. Jak wiadomo, Victoria je uwielbia, szczególnie, że jest robione z truskawek z prywatnego ogrodu na terenie Solliden. Kiedyś król zwykł żartować z początku tego szczególnego dnia i z uśmiechem przyznawał, że to on zawsze budzi córkę z ciastem i piosenką. Od kiedy Victoria, Daniel i Estelle przenieśli się do Villa Skönvik, tradycje podtrzymują mąż i córeczka solenizantki. Sama już wyobrażam sobie ten uroczy, rodzinny moment wcześnie rano i uśmiechniętą, podekscytowaną Estelle śpiewającą mamusi :)
Przypomnijmy jak wyglądał moment narodzin i pierwsza sesja zdjęciowa księżniczki Victorii wykonana właśnie w Solliden:
Od bajkowego ślubu Karola Gustawa i Silvii było kilka wydarzeń, które głęboko wzruszyły Szwecję. Narodziny Victorii, pierwszego dziecka młodej pary królewskiej, jak możemy sobie wyobrazić, również do tego należały. Już wiadomość o ciąży Silvii spowodowała prawdziwą ekscytację w kraju i cała Szwecji gorączkowo oczekiwała tego wielkiego dnia. Ach co, cała Szwecja - cała Europa!
14 lipca 1977 roku, w czwartek, wydane został komunikat, który uszczęśliwił cały kraj. Królowa Silvia o 21:45 w szpitalu Karolinska w Sztokholmie, po nieskomplikowanym porodzie, wydała na świat pierwsze dziecko - dziewczynkę, mierzącą 50 cm i ważącą 3250 gram, znak zodiaku rak. Położna, która pomogła przyjść na świat Victorii, nazywa się Maj-Lis Westling. Już wtedy, pojawił się ktoś o nazwisku Westling, kto miał kluczowe znaczenie dla dalszego życia księżniczki.
To był pierwszy raz, kiedy szwedzka królowa wydała na świat dziecko w szpitalu. Silvia miała przy porodzie trzydzieści trzy lata i nie chciała ryzykować. Niestety Karol Gustaw był o wiele bardziej zdenerwowany niż jego żona w ciągu dnia i czekając pracował długie godziny na Zamku Królewskim. Mimo to Zamek był oblegany przez dziennikarzy, którzy chcieli zdobyć zdjęcie niemal rodzącej królowej, gdy opuszcza pałac i jedzie do szpitala. Długo rozważano jak w drodze do i z powrotem można przechytrzyć wścibskich dziennikarzy. Rozwiązanie było w końcu tak proste, jak skuteczne: Królowa założyła blond perukę i mogła nierozpoznana pojechać do klinki, w towarzystwie swojej mamy, Alice.
Sam król nie był obecny przy narodzinach swojego pierwszego dziecka, ale czekał na dobre wieści na zamku. Jednak, nie przeżywał mniej tych narodzin. Kiedy szpital poinformował go, że wszystko poszło dobrze płakał ze szczęścia. Poród uczczono 21 wystrzałami z armat - Karol Gustaw otrzymał kiedyś osiemdziesiąt cztery, ponieważ był męskim następcą tronu. Narodziny Victorii były historyczne nie tylko z powodu konwencjonalnych narodzin w szpitalu, ale także dlatego, że od 160 lat po raz pierwszy panująca para królewska doczekała się dziecka.Tydzień po urodzeniu rodzina królewska udał się do Solliden na wyspie Olandia, aby zrelaksować się w spokoju po ekscytujących dniach i tygodniach, które były już za nimi. Ale oczywiście para królewska z córką opuszczając Sztokholm nie uciekła przed prasą, i tak dziennikarze czekali w Solliden aby zrobić zdjęcie Victorii.
Wreszcie, para królewska zauważyła, że musi dać coś prasie: Tak więc zostały wykonane pierwsze oficjalne zdjęcie Victorii. Do Solliden dotarł znany fotograf Claes Lewenhaupt i bezpłatnie fotografie przekazano szwedzkim gazetom i czasopismom. Teraz wreszcie, prasa miała obraz małej nadziei szwedzkiej korony, nawet jeśli ktoś poczuł się urażony, że królowa nadal wygląda dobrze i chętnie się pokazała. Silvia i Karol Gustaw nie zmiękli i cieszyli się swoją prywatnością z małym słoneczkiem - Victorią.
Stefan Blatt Victoria: eine Konigstochter erobert die Herzen
Księżniczka Madeleine z dziećmi i mężem już od dawna jest w Solliden, tak samo jak i para królewska, czy dzisiejsza solenizantka ze swoją rodziną. Z kolei książę Carl Philip i księżna Sofia przybyli na miejsce dopiero dzisiaj. Jeszcze wczoraj wspierali Project Playground w charytatywnym meczu piłki nożnej. Organizacja wygrała 3:0 z Central Party IF.
Pojawiło się także nowe zdjęcie królowej Silvii, zrobione wczoraj przed Sollidenslott.
Punktualnie o godzinie 11.00 bramy ogrodu Sollidenslott zostają otwarte i przez kolejne trzy godziny na miejscu zbierają się Szwedzi i turyści, którzy chcą złożyć życzenia przyszłej królowej i chwilkę z nią pogawędzić.
Embed from Getty Images
O 14.00 Victoria wraz z najbliższymi: rodzicami, mężem i córeczką schodzi po schodach do ogrodu. Król, swobodniejszy niż zazwyczaj, zabiera głos i dziękuje za tak liczne przybycie w tym szczególnym dniu oraz intonuje odegranie piosenki urodzinowej. Po tym sama solenizantka zabiera głos i dziękuje za przybycie na jej urodziny.
O 14.00 Victoria wraz z najbliższymi: rodzicami, mężem i córeczką schodzi po schodach do ogrodu. Król, swobodniejszy niż zazwyczaj, zabiera głos i dziękuje za tak liczne przybycie w tym szczególnym dniu oraz intonuje odegranie piosenki urodzinowej. Po tym sama solenizantka zabiera głos i dziękuje za przybycie na jej urodziny.
Embed from Getty Images
Po krótkiej sesji na fotoreporterów, księżniczka rozpoczyna kilkugodzinny walk out. Następczyni Tronu nikogo nie omija, podchodzi do każdego serdecznie dziękuje życzenia i prezenty. Dla każdego ma czas, dla każdego jest serdeczna i ciepła. Młodszych zawsze prosi o buziaka i uścisk, a dla starszych ma miłe słowo. W prezentach dostaje dosłownie wszystko, od kwiatów, przez laurki, robione przez dzieci bransoletki czy inną biżuterię po ciasta czy ogromne torty. Nie które dary są bardziej przydatne inne mniej, a ich odkładania i segregowania już drugi rok z rzędu pilnuje księżniczka Estelle. Jak kilka lat temu para królewska przyznała do tego potrzeba siły i determinacji. Nie każdy jest w stanie tak długo pełnić oficjalnych obowiązków.
Na pomysł oficjalnego świętowania urodzin następczyni tronu wpadł przed laty Kay Wiestål i od 1979 roku zajmuje się organizacją Victoriadagen. Każdego roku pojawia na obchodach urodzin księżniczki. Nie opuszcza także Victoriagolfen, czy charytatywnego meczu golfa, w którym zawsze bierze udział książę Daniel. W miniony weekend księcia nie zabrakło na przyjęciu z okazji 75 urodzin pana Wiestål. Kay jest byłym piłkarzem Djurgårdens IF i trenerem drużyny, przedsiębiorcą i właścicielem wielu szwedzkich nieruchomości.
Kiedy księżniczka Victoria skończyła roczek, para królewska zaprosiła prasę, a przede wszystkim Szwedów do wspólnego świętowania. Od 1979 roku przyznawane jest "Victoria scholarship" - stypendium dla szwedzkich sportowców. Księżniczka przekazuje je osobiście od kiedy skończyła siedem lat. Z biegiem lat Victoriadagen cieszyło się coraz większym zainteresowaniem, szczególnie, ze była to (i jest nadal) jedyna okazja do takiego spotkania z księżniczką. Od 1996 roku wieczorem w Borgholm odbywa się koncert na cześć Victorii. Dochody z niego przekazane zostają fundacji Victorii, która pomaga dzieciom z chorobami przewlekłymi i niepełnosprawnością. Victoriadagen jest kulminacją Tygodnia Victorii. W okresie poprzedzającym urodziny odbywa się bieg Victorii czy Victoriagolfen, w którym każdego roku uczestniczy książę Daniel.
Po spotkaniu z każdym z osobna, Victoria wraz z rodziną wraca do pałacu. Tam dołącza rodzeństwo księżniczki i wszyscy zbierają się na rodzinnym obiedzie. O 18.00 rodzina opuszcza Sollidenslott i bryczkami udaje się do Borgholm na koncert. Tradycyjnie występują na nim najlepsi szwedzcy muzycy, w tym reprezentanci kraju na Eurowizji.
Dzisiaj ponownie show skradła Nasz urocza Estelle przechadzająca się po ogrodach z parasolką. Jak nie zachwycać się ta uroczą dziewczynką? Mała księżniczka z przyjemnością machała do wszystkich w około uśmiechała się, oglądała prezenty swojej mamy, witała się z ludźmi i przechadzała po ogrodzie najpierw sama, następnie z tatą, a na końcu ze swoją nianią z Katie z Australii. Estelle świetnie bawiła się z nianią i pieskiem, ale wiadomo, z mamą i tatą jest najlepiej :)
Victoria ma na sobie znany Nam już dobrze różowy kardigan, nową, letnią sukienkę w kwiaty i beżowe sandały.
Już nie mogę się doczekać!!!!!! :D
OdpowiedzUsuńJa tak samo :))
UsuńMoże jeszcze pogoda się poprawi, oby
OdpowiedzUsuńAle Victoria była urocza na pierwszych urodzinach
OdpowiedzUsuńBardzo podoba mi się nowy wygląd bloga tylko nie rozumiem jednego:
OdpowiedzUsuńMiesiąc temu zmieniłaś nazwe na Swedish Princesses (Szwedzkie księżniczki) to dlaczego na tło wstawiasz dalej tylko zdjęcia Victorii?
Czekam do dzisiaj na nowe, aktualne zdjęcia rodziny królewskiej :) jak tylko się pojawią na blogu będzie nowy nagłówek. Ten dodałam bo pasuje do kolorystyki bloga, nad nowym muszę trochę popracować :)
Usuńpowieksz troszeszczke litery i ciemniejsze zrób bo sie wszystko zlewa
Usuńo i super, teraz jest idealnie :)
UsuńJuż nie mogę się doczekać Victorii i Estelle
Uff :D
UsuńNie wiem czy jest sens umieszczać te wiadomości skoro każdy może je przeczytać na oficjalnej stronie
OdpowiedzUsuńZawsze zamieszczałam i zamieszczać będę ja widzę w tym sens, nie siedzę w tym od wczoraj i wiem, że nie każdy ma czas i ochotę zaglądać na oficjalną stronę. Poza tym żadnych z tych informacji, oprócz ostatniej dot. składani życzeń, nie znajdziecie na oficjalnej stronie.
Usuńa nie lepiej wszystko mieć w jednym miejscu, a nie skakać jak wariat po kilku stronach?? bo niby po co jak mamy tu świetne źródło informacji...
UsuńMogłabyś opisać (nowa seria?) wszystkie urodziny Księżniczki i dlaczego tylko ona tak świętuje, a CP tak nie świętował, Król też nie, Estelle będzie królową, a też nie świętuje???
UsuńCzekam Marleno aż ktoś zapyta po co w ogóle prowadzisz bloga ;) Przecież można sobie wejść na oficjalną stronę SRK i poczytać i Victorii :D
UsuńOczywiście :) bez bicia przyznam, że zdjęcia z każdego roku będzie trudno przedstawić, bo w sieci po prostu ich nie ma, szczególnie z lat '80 i '90 :) takiego postu możecie spodziewać się w najbliższych dniach ;)
UsuńCzy będzie można gdzieś na żywo obejrzeć koncert?
OdpowiedzUsuńOczywiście, zaraz linki do koncertu dodam w poście. Nie ma jeszcze dokładnego linku do transmisji z 14.00 :)
UsuńDziękuję za odpowiedź :)
UsuńPrzy okazji dodam, że Twój blog (blogi) naprawdę czytam z ogromną przyjemnością. Od paru lat zaglądam do wielu o podobnej tematyce. Jednak Twój wybija się na ich tle. Jest mnóstwo ciekawych informacji, powstają interesujące serie, nawet zahaczasz o historię.
Muszę przyznać, że nigdy jakoś nie pałałam szczególnym zainteresowaniem do Szwedzkiej Rodziny Królewskiej, ale dzięki Tobie, Twoim wspaniałym wpisom, czuję, że powoli staję się ich fanką :)
I w zasadzie brakuje mi tylko jednej rzeczy na Twoim blogu, a może nie udało mi się jeszcze tego znaleźć?… wpisu o Tobie :) Czy mieszkasz w Polsce? Skąd akurat Szwecja? Takie 100 pytań do… :) Może czytelnicy popisaliby się kreatywnością i wymyślili te 100 pytań?
Serdecznie pozdrawiam
Pomyślę nad czymś takim, na razie coś o mnie możesz przeczytać tutaj:
Usuńhttp://swedish-princesses.blogspot.com/p/marlena-27.html
Ciekawe co ubierze Vic ;)
OdpowiedzUsuńWłaśnie, pewnie coś jasnego, może w tym roku znowu coś z niebieskim? :)
UsuńOby coś wpadajacego w kolor pomarańczowy :)))) juz nie mogę się doczekać, by zobaczyć Estelle :D
UsuńMarleno, a czy wiesz dlaczego pomimo, iż każde z dzieci króla ma cztery imiona, tylko Carl Philip oficjalnie posługuje się dwoma, a księżniczki tylko pierwszym?
OdpowiedzUsuńTak się przyjęło z racji tego, że król ma takie samo pierwsze imie
UsuńCzekam z niecierpliwością na zdjęcia rodziny. Szkoda, że nie mogę oglądać na żywo :/
OdpowiedzUsuńMarelno zrobisz podosumawnie stylizacji Victorii z jej urodzin od momentu 18?
OdpowiedzUsuńVictoria ma ten sam sweterek co rok temu?
OdpowiedzUsuńTak :)
UsuńGdzie Sofia& CP?
OdpowiedzUsuńTak jak zawsze Victoria w ogrodach Solliden pojawia się z rodzicami, mężem i córeczką, reszta rodziny dołącza na koncercie wieczorem :)
UsuńOni będą dopiero wieczorem na koncercie
UsuńTak.
UsuńA kto na tym koncercie będzie rypał?
OdpowiedzUsuńSzwedzcy muzycy na przykład: Kristin Amparo, Bertil Taube Sven, Mariette, Medina, Ola Salo, Carola Häggkvist, John Lundvik.
UsuńGdzie jest w tym momencie Estelle?
OdpowiedzUsuńTam gdzie rodzice w ogrodach Solliden, biega, macha do ludzi, ogląda prezenty i wita się ze wszystkimi :)
UsuńSofia i CP poznali się w restauracji czy klubie Pepes Bodega? Różne wersje są. Było już wtedy Project Playground?
OdpowiedzUsuńCarl i Sofia mówili zawsze o restauracji :) Sofia rozpoczynała wtedy pracę nad projektem, tj. razem z przyjaciółką planowała jego stworzenie, w tamtym okresie latała do RPA jako wolontariuszka.
UsuńA będą mieli stroje ludowe czy modne ciuchy?
OdpowiedzUsuńVictoria i królowa z pewnością stroje ludowe. Madeleine i Sofia raczej normalne ubrania :)
UsuńChciałabym zobaczyć je wszystkie w strojach ludowych :)
UsuńEstelle jest przesłodka, wykapana Victoria
OdpowiedzUsuńten link do transmisji na żywo, który podałaś nic nie pokazuje, tylko ciągle gadają? przegapiłam przemówienie Króla, Vic. skąd bierzesz zdjęcia?
OdpowiedzUsuńFajny dzień, fajna rodzinka, słodka Estelle. Ale za Sofię pewnie im wstyd. Madeleine jej nie lubi pewnie z racji przeszłości.
OdpowiedzUsuńNo jakoś się nie zgodzę, chyba gdyby jej nie lubiła nie cieszyłaby się na ślub i w czasie ceremonii by nie płakała. Polecam obejrzeć zdjęcia z urodzin króla czy Święta Narodowego, albo najlepiej obejrzeć ślub. Bo na nagraniach z tych trzech okazji i zdjęciach najlepiej widać jakie stosunki łączą Sofię oraz Madeleine i nie pozostawiają wątpliwości co do ich przyjaźni.
UsuńDokładnie, nie wiem, dlaczego komukolwiek miałby być wstyd...
UsuńPrzecież Maddie nie musi się przyjaźnić z Sofią, mogą mieć po prostu dobre relacje. Tak jak Mary z Marie - nie przyjaźnią się co jest wiadome, ale po prostu lubią. Ja jednak sądzę, że się przyjaźnią.
UsuńCzemu Sofia przefarbowała się?
OdpowiedzUsuńBo tak chciała ? Zresztą w jaśniejszych wygląda lepiej :)
UsuńChyba chciałaś napisać w ciemniejszych lepiej:)
UsuńJakie języki obce zna Sofia?
UsuńSkąd Sofia zna Fridę, zktórą założyła PP?
UsuńNie, w jaśniejszych jej lepiej :) Co do języków angielski i kilka dialektów afrykańskich :)
UsuńWow... ambitnie z tymi dialektami:) jest gdzię video jak mówi po ang?
UsuńPewnie tak, późnej poszukam :) Co do dialektów, Sofia kocha Afrykę, a od 2011 roku że do ślubu spędzała w RPA połowę roku, więc nic dziwnego, że zna tamtejsze dialekty.
UsuńSofia i Frida są przyjaciółkami od lat, poznały się chyba w czasie szkoły.
UsuńOjciec Sofii jest w połowie duńczykiem. Sof zna duński? Jest filmik z tymi dialektami albo duńskim?
UsuńNiestety nie :) kiedyś było jakieś nagranie (chyba w programie o Project Playground) jak Sofia mówi w jednym z dialektów, ale nie jest on już dostępny w sieci.
UsuńW necie jest takie zdj Sofii i jej siostry Liny i ma ona tam beżową elegancką bluzkę. Jakiej ona jest firmy?
OdpowiedzUsuńJeśli podczas link do zdjęcia może będę wiedziała. W sieci są tysiące jej zdjęć.
UsuńA kim są rodzice Sofii z zawodu? Miała chłopaka przed CP?
OdpowiedzUsuńZ pewnością miała. Co do rodziców, tata jest w połowie Szwedem, w połowie Duńczykiem. Kiedyś pracował w wojsku, po zakończeniu służby skończył studia na,wydziale ekonomii i statystyki. Od tego czasu pracuje w urzędzie pracy. W wolnym czasie dużo fotografuje, to jego hobby. Razem z,żoną interesują się także motoryzacją.
UsuńMarie - mama Sofii, pracuje jako kierownik działu marketingu w Rullpack AB, firmie produkującej takie torby i opakowania do przechowywania żywności. Startowała także w wyborach do Rady Miejskiej.
Jak długo jej siostry są ze swoimi faciami?
UsuńNie podano tego do informacji. Starsza siostra jeszcze w tym roku bierze ślub :)
UsuńKiedy Lina& Jonas biora ślub? Marlenko podaj datę. Sofia&CP będą na pewno , a kto wie czy nie całe SRK... Masz linka do tej informacji? Fajny ten jej Jonas.
UsuńWątpię w całą SRK, na ślubie siostry księcia Daniela była tylko Vic i Daniel. Ślub planowany jest na wrzesień, nie podano dokładnej daty :)
UsuńWięc pewnie będą tylko Sofia& CP. Czy twój blog zamieści jakieś zdjęcia? Jaka pogoda jest w Szwecji we wrześniu? Sofia będzie ich świadkiem na ślubie?
UsuńJeśli tylko się pojawią (zdjęcia) to tak :)
UsuńNa pewno tylko starsza? Młodsza chyba też... Nie wiem kiedy, ale zaręczona jest. Może to o nią Ci chodziło. Albo obie ślub biorą.
UsuńChyba kolejne dwa śluby w rodzinie Hellqvist się szykują. Mogę nie mieć racji. Napisz, co wiesz.
UsuńPrawdopodobnie tak, chociaż ja czytałam tylko o starszej siostrze :)
UsuńPodasz link do tej informacji?
UsuńTo było dawno temu, więc trudno będzie znaleźć :)
UsuńJakie studia Sofia skończyła? Tylko konkretnie
OdpowiedzUsuńDzień urodzin już się skończył... Napisz
UsuńDzisiaj są urodziny Victorii, pytania dotyczące Sofii będziecie a raczej jedna osoba będzie mogła dodawać pod innym postem. więcej pytań jej dotyczących tutaj nie publikuję :)
OdpowiedzUsuńEstelle jest wspaniała, uwielbiam ją ślicznie dzisiaj wyglada
OdpowiedzUsuńVictoria wygląda dzisiaj wspaniale, taka uśmiechnięta i promienna.
OdpowiedzUsuńJuż nie mogę się doczekać dalszych wydarzeń , jestem taka podekscytowana :))
OdpowiedzUsuńŁadna stylizacja, ale sam sweterek mi się nie podoba.
OdpowiedzUsuńSkoro wspomniałaś o reprezentantach kraju na Eurowizjii to może Mans będzie? Ostatnią Eurowizję przecież wygrałi kolejna odbędzie się w Szwecji. Może Victoira z Estele (wzorem Mary i jej dzieci dwa lata temu) odwiedzi w 2016 wioskę Eurowizyjną a sama Vic pojawi się na koncercie głównym?
Kiedyś pisaliscie, że Victoria z rodziną mieszka w pałacu Haga a teraz mówicie, że w Villa Skonvik. To jak w końcu?
OdpowiedzUsuńPiękna rodzinka, Estelle urocza!
OdpowiedzUsuńHaga to ich dom w Sztokholmie, gdzie mieszkają na codzień. Villa Skönvik to ich rezydencja letnia :)
Usuńpod jakim linkiem można oglądać koncert?
OdpowiedzUsuńhttp://www.svtplay.se/video/3101754/grattis-kronprinsessan/grattis-kronprinsessan-grattis-kronprinsessan
UsuńTo ta bluzka. Prawdopodobnie to ósme zdjęcie
OdpowiedzUsuńhttp://www.posh24.se/sofia_hellqvist/fran_paradise_hotel_till_slottet_har_ar_sofia_hellqvists_liv
Lina ma czerwoną, a Sofia... no właśnie. Jaka to firma?
dzięki, ale pokazują że transmisja dopiero za 2 i pół godziny, a miało się zacząć o 18.30 - nie rozumiem
OdpowiedzUsuńNie dziwie się, bo to dziwne. Tak jak i rok temu koncert jest o 18:30, a transmisja ukaże się o 21.00.
UsuńBędziesz dopisywać Nicolasa w "Kto jest kim" ? :)
OdpowiedzUsuńNo jasne :) dzięki
UsuńEstelle i Katie! --> https://instagram.com/p/5IXKM1Br10/
OdpowiedzUsuńCiekawe na jakich zasadach ona pracuje, w sensie czy uczy się w Szwecji mimo opieki nad Estelle, bo to chyba studentka. Musi się sprawdzać, bo to już kilka lat jak pracuje, a to ważne.
Jeszcze jedno Estelle i Katie!!! --> https://scontent-ams2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/t31.0-8/11708033_500649323434288_6679044112912071023_o.jpg
OdpowiedzUsuńJeden z reporterów podobno słyszał jak Estelle rozmawiała z nianią po angielsku :) To musiało być urocze!
Cudowna!! --> http://images.svd-cdn.se/images/c6bbf54d-effb-46c0-9e74-ad1bdcae445b?w=1250&h=703&q=60
OdpowiedzUsuńP.S. Przepraszam, ale nie mogłam się powstrzymać żeby tu nie dać tych linków!
Nie dziwię się, są piękne :) dziękuję za dodanie
UsuńEstelle skradła mamie show :) Jak widzę jej roześmianą twarz to sama się uśmiecham.
OdpowiedzUsuńVic cała Silvia. Pięknie:)
OdpowiedzUsuń