Rodzina królewska łączy się ze sobą z okazji Wielkanocy, orędzie króla + praca w związku z koronawirusem

2020/04/11



Rodzina królewska stosuje się do zaleceń i Wielkanoc spędzi oddzielnie. Para królewska pozostaje na Zamku Stenhammar w Södermanland, księżniczka Victoria i książę Daniel z dziećmi w Haga Palace, książę Carl Philip i księżna Sofia z synami w Villa Solbacken, a księżniczka Madeleine z mężem i dziećmi na Florydzie.  Choć w tym roku rodzina królewska nie może się spotkać i zostaje w domach dając przykład społeczeństwu mogli spotkać się wirtualnie i życzyć sobie Wesołych  Świąt.

kungahuset sreenshoot
kungahuset sreenshoot
kungahuset sreenshoot


Cały filmik nagrywany był w domu Victorii i Daniela, gdzie obecnie znajduje się ich biuro i były najlepsze możliwości do nagrania fragmentu ze spotkania rodzinnego. Księżniczka Estelle pokazała dziadkom kartkę świąteczną, którą dla nich przygotowała. Babciu, dziadku, zrobiłam dla was kartkę świąteczną. Jest w kształcie lamy. Napisałam w niej: Wesołych Świąt babciu i dziadku! Gorące pozdrowienia, Estelle". Na co król stwierdził, że jest wspaniała i bardzo podziękował. Przy okazji mogliśmy dowiedzieć się, że Madeleine i Chris zdecydowali się jednak adoptować wymarzonego pieska!

kungahuset sreenshoot

W ubiegłą niedzielę król wygłosił orędzie do narodu: 

Tydzień poprzedzający Wielkanoc jest powszechnie nazywany Wielkim Tygodniem. Dzisiaj, Niedziela Palmowa, rozpoczyna uroczysty tydzień. W wielu miejscach nastrój jest bardziej uroczysty niż kiedykolwiek. COVID-19 ma w rękach Szwecję i świat. Ulice są puste i ciche. Pandemia wyrządziła poważny cios naszym firmom, pracownikom i szwedzkiej gospodarce - całemu szwedzkiemu społeczeństwu. 
Jednocześnie w innych częściach naszego społeczeństwa nadchodzący tydzień nie będzie spokojny. Następuje mobilizacja obywatelska. Mam na myśli w szczególności sektor opieki zdrowotnej. Tam pracownicy i wolontariusze pracują teraz - razem - aby uratować jak najwięcej ludzi. To ogromne zadanie. Wymaga odwagi. I będzie wymagało wytrzymałości. Wszystkim wam zaangażowanym w tę ważną pracę składam moje szczere podziękowania.
Zwróćmy nasze myśli do wszystkich, którzy pracują nad tym, aby reszta Szwecji nadal funkcjonowała - pomimo ograniczeń w obecnej sytuacji i pomimo zagrożeń dla własnego zdrowia. I dla tych z Was, którzy dbają o to, aby starsi ludzie otrzymali opiekę, jakiej potrzebują, za to, że możemy im kupić żywność, za to że transport publiczny nadal działa, za wszystko inne, co tak łatwo przyjmujemy za pewnik - moje najserdeczniejsze podziękowania dla was wszystkich.
Jak wspomniałem, Wielki Tydzień prowadzi nas do Wielkanocy. Dla mnie i dla wielu ludzi w naszym kraju jest to ważne święto, na które czekamy. Jest to czas, kiedy chętnie podróżujemy i być może spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. Wielu chodzi do kościoła. Ale w te Święta Wielkanocne dla niektórych z nich nie będzie to możliwe. Musimy to zaakceptować. Musimy to przemyśleć, przygotować się do pozostania w domu.
Możemy być z tego powodu smutni. Ale będzie więcej świąt Wielkanocnych. W końcu dla większości z nas będzie to wymagało stosunkowo drobnych poświęceń - zwłaszcza jeśli porównamy to z poważnym zachorowaniem lub utratą przyjaciela lub członka naszej rodziny. Dzisiaj myślę zwłaszcza o wszystkich dzieciach w naszym kraju, które są teraz zagrożone utratą dziadków. Tracąc bezpieczeństwo i mądrość, jaką mogą im oni zaoferować. Ze względu na nich musimy działać odpowiedzialnie i bezinteresownie. Każdy w naszym kraju ma ten obowiązek. Każdy z nas.
Nadal istnieje duża niepewność. Ale jedno jest pewne: zapamiętamy te czasy i spojrzymy na nie zastanawiając się "Czy myślałem o innych ludziach? A może postawiłem siebie na pierwszym miejscu? Będziemy musieli żyć z wyborami, których dokonujemy dzisiaj, jeszcze długo. Wpłyną na wielu.
Wkrótce nadejdzie Wielkanoc. I niezależnie od tego, czy to świętujemy, czy nie, wierzę, że możemy przyjąć jego przesłanie: Podróż jest długa i uciążliwa. Ale w końcu światło triumfuje nad ciemnością i znów będziemy mogli poczuć nadzieję.
Za kilka tygodni będę miał 74 urodziny. To całkiem spory wiek. Ale oznacza to również, że doświadczyłem wielu kryzysów, które przeżył nasz kraj. Widziałem, w jaki sposób kryzysy pomagają nam ponownie oceniać, rozróżniać ważne i nieistotne kwestie. Jak strach zamienia się w zrozumienie powagi problemu i jak można go rozwiązać. I nauczyłem się, że: bez względu na to, jak głęboki lub długotrwały staje się kryzys, ostatecznie się skończy. A kiedy to zrobi, wszyscy skorzystamy z rozważań i siły, którą demonstrują teraz Szwedzi. Ta siła będzie atutem dla naszego kraju - w przyszłości, za którą tęsknimy. Teraz pozostaje mi życzyć Wam i wszystkim w Szwecji udanej Wielkanocy - pomimo wszystko.
I choć może to być trudne, pamiętaj: nie jesteś sam.

Rodzina królewska pozostając w domu nadal kontynuowała swoją pracę, aż do świąt. Księżniczka Victoria i książę Daniel odwiedzili 25 marca Technical University of Stockholm (KTH) w Sztokholmie, aby uzyskać informacje na temat prac badawczych, które badacze z uniwersytetu wykonują w celu zarządzania i ograniczania rozprzestrzeniania się koronawirusa. Tego samego dnia odwiedzili również Regionalny Specjalny Zarząd Opieki Zdrowotnej. Następnego dnia zostali oprowadzeni po szpitalu polowym wzniesionym przez Szwedzkie Siły Zbrojne dla osób zarażonych koronawirusem.



W poniedziałek, 30 marca, księżniczka odwiedziła sztokholmską misję miejską na Mariatorget, aby pomóc w tworzeniu pudełek z żywnością dla osób bezdomnych i bezbronnych. Następczyni Tronu osobiście pakowała paczki i dołączała do nich karteczki z życzeniami i słowami wsparcia od książęcej rodziny. Czuję jak wielu innych w społeczeństwie, że chcę coś zrobić i czuję się dobrze, będąc tu dzisiaj z wami. Ważne jest, abyśmy, jeśli tyko mamy możliwość, starali się wnosić wkład i pomagać w sposób, w jaki możemy. Razem możemy coś zmienić, powiedziała personelowi Świętego Pawła.







Under onsdagseftermiddagen deltog Kronprinsessan och Prins Daniel på webbseminarium om det nya coronaviruset, anordnat av Studieförbundet Näringsliv och Samhälle. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Under seminariet samtalade en panel om coronapandemins kortsiktiga och långsiktiga effekter på liv och hälsa samt effekterna på ekonomi och näringsliv. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 📌 Kungafamiljen är angelägen om att visa sitt stöd för de insatser som görs i olika delar av samhället för att bekämpa covid-19-pandemin. Genom samtal, digitala möten och besök informerar sig Kungafamiljen om hur pandemin påverkar Sverige. Besök planeras utifrån rådande rekommendationer och med en strävan att inte i onödan ta verksamheternas tid och resurser i anspråk. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 📸: Jonas Ekströmer/TT
Post udostępniony przez Kungahuset (@kungahuset)




Były to tym samym ostatnie spotkania poza domem jakie książęca para odbyła. W kolejnych dniach małżonkowie uczestniczyli w seminarium internetowym „Corona Crisis”: Aby ocenić konsekwencje dla zdrowia publicznego i społeczeństwa zorganizowane przez Studieförbundet Näringsliv i Samhälle (SNS). Z kolei w piątek 3 kwietnia odbyli wirtualną wizytę w firmie Getinge zajmującej się technologią medyczną, aby uzyskać informacje o tym, jak firma zmieniła części swojej produkcji w związku z koronawirusem. 7 kwietnia Victoria spotkała się wirtualnie ze Szwedzkim Stowarzyszeniem Parasport Association i rozmawiała między innymi o organizacji Igrzysk Paraolimpijskich. Tego samego dnia Victoria i Daniel wzięli udział w cyfrowym seminarium na temat tegorocznego raportu Gen Pep, zorganizowanym przez Generation Pep.




Książę Carl Philip i księżna Sofia również starają się w maksymalnym stopniu pracować zdalnie. Jak poinformowali na samym początku: duży nacisk kładziony jest na aktualizację i ustalanie nowych planów strategicznych z naszymi pracownikami w ich własnych operacjach w wyniku Covid-19. W związku z tym pod koniec marca rozmawiali zdalnie z Project Playground, Bernadotte&Kyllberg, Nej till Näthat oraz Dyslexialand.



Następnego dnia małżonkowie odwiedzili ICA Kvantum w Värtahamnen, aby spotkać się z pracownikami sklepu zanim zostanie otworzony i zaczną przychodzić pierwsi klienci. W ICA około godziny 14.00 zakupy mogą robić tylko seniorzy w rozsądnej odległości.  Książęca para postanowiła spotkać się z pracownikami i podziękować im za ich pracę szczególnie na rzecz ochrony osób starszych. W poniedziałek, 30 marca, książę spotkał się online z przedstawicielami szwedzkich siły zbrojnych, które budują w Göteborgu kolejny szpital polowy we współpracy z regionem Västra Götaland. Następnego dnia książę spotkał się osobiście z przedstawicielami branży restauracyjnej, aby uzyskać informacje o trudnej sytuacji w jakiej się znaleźli.



Książę zdecydował się również odwiedzić osobiście siedzibę Szwedzkich Sił Zbrojnych. W największym możliwym stopniu, podobnie jak wielu innych, pracuję z domu. Niestety tej wizyty nie można było wykonać telefonicznie / cyfrowo. Cieszę się jednak, że nadal było to możliwe - oczywiście w oparciu o aktualne zalecenia. - napisał książę. Podczas wizyty książę Carl Philip został poinformowany o tym, jak siły zbrojne radzą sobie z prośbami o wsparcie społeczeństwa, które otrzymują od innych władz. Ponadto podano informacje o konsekwencjach, jakie może mieć covid-19 dla operacji Sił Zbrojnych.


Ja również pragnę Wam życzyć Spokojnych i przede Wszystkim Zdrowych  Świąt Wielkiej Nocy!

4 komentarze

  1. Ten filmik jest przeuroczy, Wesołych Świąt!

    OdpowiedzUsuń
  2. Ten filmik jest bardzo uroczy, to miłe ze strony rodziny królewskiej, że postanowili się nim z nami podzielić. Jestem taka szczęśliwa, że Madeleine i Chris zdecydowali się adoptować(co ważne, bo zyskał dom) pieska. Mądre przemówienie Króla, które dodaje wszystkim otuchy w tej trudnej sytuacji. Pozdrawiam i życzę udanej Wielkanocy! :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Przynajmniej w taki sposób mogliśmy zobaczyć całą rodzinę.
    Zdrowych i spokojnych świąt!

    OdpowiedzUsuń
  4. W Szwedzkiej Rodzinie Królewskiej dorośli członkowie aktywnie działają na rzecz Korony, ale to dzieci są największą ozdobą. Wszystkie są inne, a jednocześnie piękne każde na swój sposób. Estelle niczym mała blondkopia Victoria, Oscar-miniatura Daniela, a Leonore zdaje się zmieniać z każdym zdjęcie na lepsze :). Chyba w żadnym innym kraju królewskie dzieci nie są tak mocną "bronią" PR-ową monarchii przy jednoczesnym zapewnieniu im względnie normalnego dzieciństwa :D

    OdpowiedzUsuń

Publikując komentarz zgadzasz się na przetwarzanie danych osobowych w nim zawartych, zgodnie z rozporządzeniem art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dane te są przetwarzane w celu publikacji komentarza.